Trámites

En la lista ordenada alfabéticamente, se pueden consultar los requisitos e indicaciones para gestionar tus trámites del Despacho de Alumnos/as*.
*Si el trámite que buscás no está disponible, podés consultar en ventanilla (L a V de 9.30 a 12.30 h) o comunicarte a través de las vías de contacto. 

● Cambio de plan (ver)

Del 21/3 hasta el 31/3 inclusive.


Requisitos: 

  1. Formulario con datos personales disponible en Preinscripción Guaraní.
  2. DNI original y fotocopia de frente y dorso.
  3. Dos fotos carnet actualizadas 1:1 y con fondo liso blanco o celeste.
  4. Constancia de CUIL expedida por ANSES.
  5. Original de Certificado de estudios secundarios (autenticado por Oficialía Mayor de la UNC) y su fotocopia.
  6. Libreta de estudiante (anterior y nueva, con foto pegada y las primeras páginas completas).


NOTA: este trámite está avalado por la Resolución N° 32/89.


● Certificado analítico parcial sin control en actas (ver)


Se puede solicitar: 
  • Cuando la carrera está incompleta.

Requisitos:

  1. DNI digitalizado frente y dorso.
  2. Certificado Analítico del secundario digitalizado frente y dorso.
  3. Imagen de factura de pago.

Paso a paso:

  1. Realizar el pago (ARS 2000) y obtener la factura (ver Instructivo para pago por transferencia).
  2. Completar la solicitud en el Formulario online.
  3. En el Formulario adjuntar imagen de factura de pago del trámite (No comprobante de transferencia).

Plazo de entrega: a partir de los 5 días hábiles. El certificado con las firmas correspondientes será remitido vía mail.


ATENCIÓN: El trámite no será iniciado si no están completos todos los campos obligatorios y los archivos correctamente adjuntados. 


● Certificado analítico parcial controlado en actas (ver)

Receso estival: Las solicitudes estarán suspendidas entre el 13 de diciembre de 2024 y el 1 de febrero de 2025.

Se puede solicitar:

  • Cuando la carrera está incompleta.

Paso a seguir: 

  1. Realizar el pago (ARS 4500) y obtener la factura (ver Instructivo para pago por transferencia).
  2. Completar la solicitud en el Formulario digitaluna vez tenga la factura emitida por la Facultad.

Documentación solicitada:

  1. DNI digitalizado frente y dorso.
  2. Título o Certificado Analítico del secundario, legalizado por Oficialía Mayor, digitalizado frente y dorso.
  3. Certificado analítico o título del secundario digitalizado frente y dorso.
  4. Factura de pago emitida por el Área Económica de la Facultad.

Plazo de entrega: Plazo de entrega: Plazo de entrega: 20 días hábiles. El certificado con las firmas correspondientes será entregado por medio de un enlace de descarga que recibirá a través del correo electrónico registrado en la solicitud, las

verificaciones se realizarán por medio del correo electrónico institucional con dominios @miunc.edu.ar o @unc.edu.ar.


ATENCIÓN: El trámite no será iniciado si no están completos todos los campos obligatorios y los archivos correctamente adjuntados.



● Certificado analítico provisorio de egresado/a de carrera de grado o bachiller universitario (ver)

Se emitirá una vez finalizados los procesos administrativos de inscripción a colación y a quienes figuren en la Resolución Decanal de solicitud de emisión de diplomas al Rector.


Requisitos:

  1. DNI digitalizado frente y dorso. 
  2. Título o Certificado Analítico del secundario, legalizado por Oficialía Mayor, digitalizado frente y dorso.
  3. Factura emitida por el Área Económica Financiera de la Facultad.

Paso a seguir::

  1. Realizar el pago (ARS 3500) y obtener la factura (ver Instructivo para pago por transferencia). 
  2. Completar la solicitud en el Formulario online  adjuntando la documentación solicitada.

Plazo de entrega: 10 días hábiles. El certificado con las firmas correspondientes será enviado a través de Panqui, Repositorio de documentos y certificaciones digitales, las verificaciones se realizara por medio del correo electrónico institucionales con dominios @miunc.edu.ar o @unc.edu.ar.



● Certificado analítico final de carreras de grado (ver)

Receso estival: Las solicitudes estarán suspendidas entre el 25 de noviembre de 2024 y el 1 de febrero de 2025.

Plazo de entrega: El trámite tiene una demora de 20 días hábiles desde el momento que se completa el formulario de solicitud.

Emisión del certificado: El certificado analítico final en papel moneda se emitirá por única vez a quienes ya cuenten con el diploma de la carrera de grado.


Paso a paso: 

  1. Realizar el pago (ARS 6500) y obtener el comprobante (ver Instructivo para pago por transferencia).
  2. Enviar comprobante de pago: una vez reciba la factura de pago emitida por la Facultad, deberá enviar un correo electrónico a  [email protected], adjuntándola.
  3. Completar el formulario: desde Oficialía se le enviara un formulario de drive, para completar con la siguiente información:

     a. DNI digitalizado frente y dorso.

     b. Certificado Analítico o Título del secundario digitalizado (frente y dorso), legalizado por Oficialía Mayor.

     c. Imagen de factura de pago.

     d. Diploma digitalizado (frente y dorso, imagen a color del diploma original).

     e. Denuncia policial por robo o extravió, si solicita duplicado.

Trámite finalizado: El certificado analítico debe retirarse por Oficialía de lunes a viernes de 9 a 13 h. 

Puede retirarlo la persona titular con DNI original y copia o una persona autorizada con:

  • Autorización firmada por el o la titular del trámite, con los datos del autorizado.
  • DNI y copia de la persona autorizada.
  • Copia del DNI de la persona que solicitó el trámite.


● Certificado analítico final de bachiller universitario (ver)

El Certificado analítico final en papel moneda se emitirá únicamente a quienes ya cuenten con su Diploma de Bachiller Universitario.


Paso a paso: 

  1. Realizar el pago (ARS 6500) y obtener la factura (ver Instructivo para pago por transferencia).
  2. Cuando tenga la factuara emitida por la facultad, enviarla a [email protected]
  3. Desde Oficialía se le enviara por mail el enlace para completar el formulario de drive.
  4. Para solicitar el Certificado Analítico Final Duplicado, deberás adjuntar la denuncia policial por robo o extravió del mismo.

Requisitos de documentación: 

1. DNI digitalizado frente y dorso.

2. Certificado Analítico del secundario digitalizado frente y dorso.

3. Imagen de factura de pago.

4. Denuncia policial por robo o extravió, si solicita duplicado


Plazo de entrega: a partir de los 20 días hábiles.


Para retirarlo: debe retirarse por la ventanilla de Área Enseñanza, puede hacerlo la persona titular con DNI original o un tercero con su DNI original y copia del DNI de la persona titular con una autorización con su firma.



● Certificado de examen final (ver)

Paso a paso: 

  1. Descargar el certificado en blanco para imprimir y completar.
  2. Presentarlo a tu docente para que lo firme.
  3. Con todo completo, ir al Despacho de Alumnos para que se le coloque el sello correspondiente.


NOTA: El certificado es una constancia de asistencia a esa instancia evaluativa, por esta razón debe hacerse firmar y sellar el día de la evaluación.


● Certificado de examen parcial (ver)

Paso a paso: 

  1. Descargar el certificado en blanco para imprimir y completar.
  2. Presentarlo a tu docente para que lo firme.
  3. Con todo completo, ir al Despacho de Alumnos para que se le coloque el sello correspondiente.


NOTA: El certificado es una constancia de asistencia a esa instancia evaluativa, por esta razón debe hacerse firmar y sellar el día de la evaluación.


● Copia fiel de análitico final (ver)

Importante: Para la legalización de copia del diploma deberá dirigirse a Oficialía Mayor del Rectorado.

Requisitos:
  • Analítico final: deben contar con las legalizaciones del Ministerio de Educación.


Pasos:

1. Realizar el pago por el monto de mil doscientos pesos (ARS 2000) por cada copia fiel. Instructivo para efectivizar el pago.

Ejemplo si realiza dos copias del analítico deberá abonar cuatro mil pesos (ARS 4000). 

2. Presentarse en Oficialía de la Facultad de Lenguas, de lunes a viernes de 9 a 13 h, con:

a. Factura de pago emitida por la facultad.

b. Analítico original.

c. Copias del analítico final.


● Equivalencias (ver)

Los plazos establecidos para la solicitud de equivalencias, fueron determinados en función de las demás tareas que se realizan en el área.

>> Más información.


● Inscripción a la asignatura "Elementos del Derecho Aplicados a la Traducción" (ver)

Formulario para estudiantes de tercer año que desean inscribirse en Elementos del Derecho Aplicados a la Traducción y que cursan al menos una materia de tercer año o superior.


Inscripción: completar el Formulario online.


● Inscripción para estudiantes condicionales de 1er año (ver)

Para Ingresantes que no aprobaron o no regularizaron alguna de las materias del Ciclo de nivelación, se habilita la inscripción como estudiante condicional a las materias de 1er año contempladas en la Resolución RD 706/2022.


Inscripción: completar el Formulario online.


● Inscripción para estudiantes condicionales especiales (ver)

Para estudiantes que estén cursando materias de los últimos dos años de su carrera, se habilita la inscripción como estudiante condicional en esas materias (Resolución HCD 30/2024 y HCD 38/2024). 


IMPORTANTE: Se debe inscribir durante el periodo de inscripción a cursadas que determina el Calendario Académico del ciclo lectivo correspondiente.


Inscripción: completar el Formulario online.


NOTA: Estudiante condicional es aquel que no se encuentra en condiciones de realizar su inscripción bajo el régimen de regularidad o promoción en el periodo correspondiente. De no cumplir con estas condiciones su inscripción como condicional no será válida. 


● Inscripción para estudiantes trabajadores/as o con personas a cargo | 2do semestre   (ver)

El período de inscripción al Régimen de estudiantes trabajadores/as y/o con familiares a cargo para materias del segundo cuatrimestre tendrá lugar desde el lunes 22 de julio hasta el viernes 26 de julio hasta las 18 h, sin excepción, mediante formulario disponible aquí.


REQUISITOS

Para obtener el Certificado Único de Estudiantes Trabajadores/as o con Personas a Cargo certificado, el/la estudiante deberá acreditar su situación de la siguiente manera:

ESTUDIANTES TRABAJADORES/AS

A) La relación laboral de un mínimo de 15 horas semanales deberá ser acreditada ante la Secretaría de Asuntos Estudiantiles mediante la presentación de alguno de los siguientes documentos:

- TRABAJO FORMAL

I) Certificado Laboral emitido por el ente contratante en el que se incluyan los siguientes datos del empleador/empresa: nombre y apellido, razón social, CUIT, dirección, teléfono y e-mail. Además, debe incluir días y horarios laborales.

II) Contrato laboral que incluya la condición laboral de un mínimo de 15 horas semanales, con un detalle de días y horarios.

- TRABAJO INFORMAL

III) Declaración Jurada expedida por la Policía de la Provincia de Córdoba que dé fe de la condición laboral de un mínimo de 15 horas semanales, con un detalle de días y horarios.

ESTUDIANTES CON PERSONA A CARGO

B) La acreditación legal de la situación de las/los estudiantes que sean madres o padres se realizará presentando ante la Secretaría de Asuntos Estudiantiles la siguiente documentación según el caso:

I) hijos/as menores de 12 años: partida de nacimiento o DNI del hijo o hija (frente y dorso en el que se especifique el nombre de los progenitores);

II) hijos/as de cualquier edad que por discapacidad o enfermedad requieran cuidados especiales: certificado de discapacidad del hijo/a o certificado de un profesional de la salud que explicite la necesidad del cuidado cotidiano;

III) hijos/as cuyos horarios escolares afecten el horario de cursado del/la solicitante: constancia de cursado de la institución que aclare los horarios de asistencia.

C) Cuando la persona a cargo no sea hijo o hija del/la estudiante, la situación que se alegue deberá ser presentada ante la SAE, acompañada de la documentación que acredite fehacientemente la necesidad de cuidado por parte del/la estudiante. La autorización final podrá ser otorgada por el HCD, en su defecto.

NOTA: Este trámite está avalado por las Resolución RHCD 228/2023.


● Inscripción para estudiantes internacionales (ver)

Avalada por la Resolución RHCD16/2008.
Inscripción a materias del segundo semestre: las fechas se publicarán próximamente.

Requisitos:
1- Formulario de inscripción completa con foto carnet escaneada:  http://preinscripcion.guarani.unc.edu.ar/lenguas/
2- PASAPORTE y fotocopia
3- Plan de estudios con las materias seleccionadas
NOTA: Las inscripciones se realizarán en la Secretaría de Relaciones Internacionales de la Facultad de Lenguas.


● Legalización de analítico de la escuela secundaria (ver)

Quienes ya cuenten con su Certificado analítico definitivo y original deben legalizarlo en Oficialía Mayor de la UNC.

Paso a paso: 

  1. Legalizarlo en Oficialía Mayor: ir a Oficialía Mayor (Baterías de aulas comunes D, Bv. Enrique Barros s/n - enfrente de la Facultad de Lenguas) de lunes a jueves de 8 a 12 h, con el certificado analítico.
  2. Escanearlo y subirlo al Formulario de Google.
  3. Presentarlo presencialmente en ventanilla de Despacho de Alumnos.


● Legalización de programas (ver)

Este trámite solo puede realizarse durante los meses de abril, mayo, junio, agosto y septiembre.

Se emiten con escala de calificaciones, certificado de no sanción, Resolución Ministerial del Plan de Estudios de la carrera con su carga horaria, reconocimiento oficial y validez nacional, y baja de la carrera si correspondiera. La baja se solicita cuando el/la alumno/a continuará una carrera conducente al mismo título en otra Institución de nivel universitario.


Requisito: Analítico controlado en actas, indicando las materias a solicitar (no se entregan programas de materias reprobadas).

Solicitud: escribir un mail a [email protected] para pedir el procedimiento virtual.

Plazo de entrega: 20 días hábiles.

Precio: 


IMPORTANTE: Si en la Institución donde va a ser presentado el documento le solicitan certificación de firma, este trámite se realiza en Oficialía Mayor (Baterías D - Ciudad Universitaria)  y es un trámite que solo puede iniciar la persona interesada.


● Planes de estudio de las carreras (ver)

El Plan de estudio con la currícula de cada una de las carreras que se dictan en la Facultad y la Resolución Ministerial que lo aprueba.


Solicitud: escribir un mail a [email protected] para pedir el procedimiento virtual.

Plazo de entrega: 10 días hábiles


IMPORTANTE:  Si en la Institución donde va a ser presentada la documentación le solicitan certificación de firma, dicho trámite se realiza en Oficialía Mayor de la UNC (Baterías D - Ciudad Universitaria) y es un trámite que solo puede iniciar la persona interesada.


● Requisitos de ingreso - Ingresantes 2024 (ver)

Los/as ingresantes 2024 que están PROVISORIOS por deber su certificación de que no adeudan materias del secundario deben presentar  hasta el 30 de abril de 2024 una de estas tres opciones: 

  • Constancia de estudios secundarios finalizados (que indique que no adeudan materias)
  • Certificado analítico de secundario
  • Título

Presentación: Debés presentarte personalmente en ventanilla del Despacho de Alumnos/as en el horario de atención con la documentación física original (en papel). Los sellados deben ser físicos y las firmas de puño y letra.

Fecha límite: Martes 30 de abril de 2024 a las 18:00 h.

El plazo es inamovible y de no presentarlo se da de baja toda tu actuación académica y se rechaza tu inscripción a la carrera.



● Trámites y gestiones que se realizan en Autogestión Guaraní (ver)

  • INSCRIPCIONES (a exámenes y materias) y BAJAS (a exámenes o a cursada).

Ver fechas en el Calendario Académico.


  • CERTIFICADO DE ALUMNO REGULAR: 

Opción “Trámites" > "Solicitar constancias y certificados”.

NOTA: No necesita ser sellado por Área Enseñanza para ser válido, ya que tiene un código verificador (código QR) para la validación web por parte del destinatario. Esto significa que la persona o institución que lo recibe puede corroborar la veracidad del certificado ingresando a Guaraní Autogestión sin logueo en la operación “Validador de Certificado”.


  • BOLETO EDUCATIVO GRATUITO (BEG):

Opción “Trámites" > "Tramitar Boleto Estudiantil Gratuito”.


Información extra

  • CUE de la Facultad de Lenguas - UNC: 71401421
  • Validador de firmas digitales: toda la documentación oficial que se emita desde la Facultad con firma digital, podrá validarse acá.
  • Resolución con trámites y sus costos.


Contacto:

Despacho de Alumnos - Área Enseñanza

Facultad de Lenguas - Universidad Nacional de Córdoba

Blvr. Enrique Barros s/n - Ciudad Universitaria

Lunes a viernes de 9:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h

[email protected]

4343214 /15/16/17/18 int. 115, 116 y 119